Fostering Ethical and Engaging Student Research in Technical Communication with NotebookLM