“Knotworking” with Generative AI: A case study of AI-assisted UX design in Figma